Qui évoque les frontières parle obligatoirement de territoires.
Ceux-ci sont partout, en nous et au-dehors.
Ces lieux sont tantôt tangibles ou poétiques, aires de curiosité, de préjugés et de désir.
« Lorsque Charles m’a parlé du territoire, j’ai su qu’on parlait le même langage. Le territoire de l’intime, avec ses fonctions, ses limites, le territoire de l’autre, ses accès, ses formes. J’ai dit oui à Charles, je lui ai fait confiance, parce qu’au-delà de nos différences, une chose nous unissait: le rêve d’abattre des frontières. »
– Naomi Fontaine, romancière et co-commissaire de l’exposition Les pays intérieurs – Nutshimit
De la vaste Collection Loto-Québec, une quarantaine d’œuvres de trente-six artistes différents ont été sélectionnées par les commissaires Charles Binamé (cinéaste) et Naomi Fontaine (écrivaine). Inspiré par les échanges de leurs entretiens tout au long de ce projet, un dialogue accompagne chaque œuvre, avec la collaboration de Joséphine Bacon (poète) pour l’adaptation des textes en innu-aimun. Cette conversation fut riche grâce aux œuvres et aux mots qui, une fois jumelés, ont amené leurs deux réalités au cœur d’une plus grande intimité. Avec ce jeu convivial, intime et généreux, de nouvelles frontières allaient être franchies.
« Cette rencontre avec Naomi Fontaine, que je ne connaissais pas, fut une expérience particulièrement heureuse par sa spontanéité sincère résultant d’une confiance tout aussi simple et directe. Un mouvement naturel s’est engagé, curieux, profond et mû par le désir conscient ou non, d’une transgression de nos frontières humaines. »
– Charles Binamé, cinéaste et co-commissaire de l’exposition Les pays intérieurs – Nutshimit
Le choix des commissaires inclut l’œuvre des artistes suivants soit Tib Beament, Léon Bellefleur, Judith Berry, Victoria Block, Jordi Bonet, Michel Campeau, Janine Carreau, Ghitta Caïserman-Roth, Monique Charbonneau, Pierre Chénier, Magalie Comeau, Éric Daudelin, René Derouin, André Dubois, Albert Dumouchel, Catherine Farish, Pierre Fournier, Marc Garneau, Pierre Gauvreau, Roland Giguère, Suzanne Grisé, Sylvie Guimont, Manon Lambert, Stéphane Langlois, Fernand Leduc, Francois-Xavier Marange, France McNeil, Luc Nadeau, Alfred Pellan, René Richard, Jean-Paul Riopelle, Wendy Simon, Francine Simonin, M. Taillon, Peter Trépanier, Henri Venne.
